Ficción> Harvard Classics> Victor Hugo> Notre Dame de Paris> Libro VI> Capítulo V
Victor Marie Hugo (1802-1885). Notre Dame de París.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
Libro VI
V. Fin de la torta de trigo
E SMERALDA palideció y se tambaleó mientras bajaba los escalones de la picota, la voz de la reclusa perseguirla cuando ella se fue: "¡Desciende! bajar! Ah, tú egipcia ladrón, lo dejarás sin embargo volver allí de nuevo!"1
"El Sachette está en una de sus rabietas," murmuró el pueblo, pero no fueron más allá, porque se teme que estas mujeres, que les hizo sagrado. En aquellos días no eran tímidos de atacar a una persona que oraba día y noche. 2
La hora había llegado para la liberación de Quasimodo. Le soltaron de la picota, y la multitud se dispersó. 3
Cerca de la Grand-Pont, Marieta, que se iba con sus compañeros, se detuvo de repente. "Eustache," dijo, "¿Qué has hecho con el pastel?"4
"Madre", respondió el niño, "mientras estuviera hablando con la dama en el agujero de un perro se acercó y le dio un mordisco de mi pastel, y es así, yo también tenía un bocado."5
"¿Qué señor", exclamó, "que ha comido todo!"6
"Madre, que era el perro. Yo le dije, pero él no quiso escuchar, y luego me mordí un pedazo también."7
"-Es un chico impactante!", Dijo la madre, sonriendo con cariño mientras ella regañó. "Mire usted, Oudarde, ya en coma por sí mismo todas las cerezas en nuestro pequeño huerto en Charlerange. Así que su abuelo predice que será un capitán.-Déjame que te atrapo de nuevo, Monsieur Eustache. Vaya, león voraz!"8
No hay comentarios:
Publicar un comentario