La corrida de toros. Carolina Coronado (1823-1911). Introducción a España. Henry Wadsworth Longfellow, ed. 1876-79. Poemas de plazas: una antología de 31 volúmenes. España, Portugal, Bélgica y Holanda: Vols. XIV-XV

Versículo> Antologías> Henry Wadsworth Longfellow, ed. > Poemas de Places> España, & c.

Henry Wadsworth Longfellow, ed. Poemas de plazas: una antología de 31 volúmenes.

España, Portugal, Bélgica y Holanda: Vols. XIV-XV. 1876-79.



Introducción a España

La Corrida de Toros

Carolina Coronado (1823-1911)



Traducción Anonymous

B RAVO! tú país de una línea noble!

Tú mean'st de moda después de bestias tus hombres.

¿Qué tan bien tu misión ahora tú la hubieres divina,

Escapando del santuario de la Iglesia Latina

Para atrincherarse en torno a ti mismo la pluma de los combatientes! 5



Nuevas Plazas para la corrida de toros que haya;

Construir, oh Patria! vierta tus tesoros gratis!

¡Ah! tierras extrañas son mucho más sabios que nosotros, -

Porque aquí no somos más que pastores, somos tontos:

¿Qué valoramos más, la legislación o los toros? 10



¿Quién se preocupa por la libertad, mientras que él a dirige rugido,

El toro perseguido, a lo largo de la amplia llanura,

O romper la arena, y su víctima Gore?

Cuando se hincha su pasión con el dolor punzante,

Que vio la visión de nuestra triste España? 15



Y cuando saca su aliento con hoarsest suspiro,

Y de su corazón traspasado salido los gemidos,

Y los hombres caen a la tierra, y los caballos mueren,

¡Qué dulce escuchar a los niños rosados ??casi

Romper en tonos plateados de risa feliz! *****

20

Pero escucha! Veo ante mi subida visión,

Valiente para defender la guerra de las bestias y los hombres,

Algunos hidalgo espíritu, escuchando sabio.

"Yo gloria en el espectáculo", exclama;

"La cosa es española,-que ha sido siempre!"25



O ardor patriótico! Que se unen

Una corona estrellada sobre la frente aprendido

De todo noble caballero, que cree encontrar

Nuestra mayor fuerza dentro del toro consagrado,

Nuestra gloria española en la proa del Picador! 30



Con todas las damas más bellas de renombre

El amor por la patria tan refinada ha crecido

Se ven con entusiasmo, incluso en este bruto;

Para la ternura es aquí una sesión de extranjeros,

Y la crueldad es de origen español en paz! 35

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía