Ficción> Harvard Classics> Leo Tolstoy> Ivan el tonto> Capítulo III
Leo Tolstoy (1828-1910). Ivan el tonto.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
Capítulo III
I VAN haber logrado arar todos menos una pequeña parte de su tierra, regresó al día siguiente para terminarlo. El dolor en el estómago continúa, pero sentía que tenía que seguir con su trabajo. Trató de iniciar su arado, pero no se movía, parecía haber tocado una raíz dura. Era el pequeño diablo en la tierra que se había enrollado en pie alrededor de las rejas de arado, y los retuvieron. 1
"Es extraño", pensó Iván. "Nunca hubo raíces aquí antes, y esto es sin duda uno."2
Ivan le puso la mano en el suelo, y, sintiendo algo suave, agarró y lo sacó. Era como una raíz en apariencia, pero parecía tener vida. Sujetándolo hasta que vio que se trataba de un pequeño diablo. Disgustado, exclamó: "Ver lo más desagradable", y procedió a golpear un golpe, con la intención de matarlo, cuando el joven demonio gritó: 3
"No me mates, y voy a conceder sus deseos."4
"¿Qué puede hacer por mí?"5
"Dime qué es lo que más deseas", respondió el pequeño diablo. 6
Ivan, campesino de la moda, se rascó la parte posterior de la cabeza mientras pensaba, y finalmente dijo: 7
"Estoy terriblemente enfermo en el estómago. ¿Me puede curar?"8
"Yo puedo", dijo el diablillo. 9
"Entonces hazlo."10
El demonio se inclinó hacia el suelo y empezó a buscar raíces, y cuando los encontró, les dio a Ivan, diciendo. "Si va a tragar algunos de estos que se va a curar de inmediato de cualquier enfermedad que se ven afectados con."11
Ivan hizo según las instrucciones, y obtener un alivio inmediato. 12
"Te ruego que me dejes ir ahora", declaró el pequeño diablo, "voy a pasar a la tierra, para no volver jamás."13
"Muy bien, usted puede ir, y que Dios te bendiga", y como Ivan pronuncia el nombre de Dios, el pequeño diablo desapareció en la tierra como un rayo, y sólo una pequeña abertura en el suelo se mantuvo. 14
Ivan coloca en el sombrero lo que las raíces se había ido, y procedió a arar. Luego de terminar su trabajo, se volvió su arado una y regresó a su casa. 15
Cuando llegó a la casa encontró a su hermano Simeón y su esposa sentada a la mesa de la cena. Su estado había sido confiscada, y él mismo apenas había escapado ejecución al hacer su salida de la cárcel, y no tener nada de qué vivir había vuelto a su padre para la ayuda. 16
En cuanto a Iván, dijo: "He venido a pedirte que cuidar de nosotros hasta que pueda encontrar algo que hacer."17
"Muy bien", Ivan respondió: "usted puede quedarse con nosotros."18
Al igual que Ivan estaba a punto de sentarse a la mesa de la esposa de Simeón hizo una mueca de disgusto, lo que indica que no le gustaba el olor de la capa de piel de oveja de Ivan, y dirigiéndose a su marido-dijo, y # 147; no voy a sentarme a la mesa con un mujik [campesinos] que huele así."19
Simeón el soldado se volvió hacia su hermano y le dijo: "Mis objetos dama con el olor de su ropa. Usted puede comer en el porche."20
Ivan dijo: "Muy bien, es todo lo mismo para mí. Pronto voy a tener que ir a comer a mi caballo de ninguna manera."21
Ivan tomó un poco de pan en una mano, y su caftán (capa) en la otra, y salió de la habitación. 22
No hay comentarios:
Publicar un comentario