Ficción> Harvard Classics> Laurence Sterne> A Sentimental Journey a través de Francia e Italia> 50. El Pasaporte. Versailles
Laurence Sterne. (1713-1768). Un viaje sentimental a través de Francia e Italia.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
50. El Pasaporte. Versailles
Que el pasaporte fue dirigida a todos-tenientes gobernadores, gobernadores y comandantes de las ciudades, los generales de los ejércitos, justiciaries, y todos los funcionarios de la justicia, para que el señor Yorick bufón del rey, y su equipaje, viajar en silencio a lo largo y # 151; que poseen el triunfo de obtener el pasaporte no era un poco tarnish'd por la figura corté en ella.-Pero no hay nada unmixt en este mundo, y algunos de los más graves de nuestros teólogos han llevado tan lejos como para afirmar, que el propio disfrute contó incluso con un suspiro-, y que el mayor conocían terminado de manera general, en poco más que una convulsión. 1
Recordé las Bevoriskius graves y doctos, en su comentario sobre las generaciones desde Adán, naturalmente rompe en medio de una nota para dar cuenta al mundo de una pareja de gorriones en el out-borde de la ventana, que tenía él incomodado todo el tiempo que él escribió, y al fin lo había tomado por completo fuera de su genealogía. 2
- 'T es extraño! escribe Bevoriskius, pero los hechos son ciertos, porque he tenido la curiosidad de marcarlos uno a uno con mi pluma, pero el gallo-gorrión, durante el poco tiempo que podía haber acabado la otra mitad de esta nota, tiene En realidad me interrumpió con la reiteración de sus caricias tres y veinte veces y media. 3
Qué misericordioso, añade Bevoriskius, es el cielo a sus criaturas! 4
Yorick nefasto! que el más grave de tus hermanos debe ser capaz de escribir eso al mundo, que las manchas de tu rostro con el carmesí, copiar, incluso en tu estudio. 5
Pero esto no es nada a mis viajes.-Así que el doble-doble pido perdón por ello. 6
No hay comentarios:
Publicar un comentario