Ficción> Harvard Classics> Laurence Sterne> A Sentimental Journey a través de Francia e Italia> 27. NAMPONT. El Postilion
Laurence Sterne. (1713-1768). Un viaje sentimental a través de Francia e Italia.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
27. NAMPONT. El Postilion
E L PREOCUPACIÓN que la historia del pobre hombre me arrojó requiere un poco de atención: el postillón no pagó el menos, pero partió en el pavé en un galope. El alma sediento en el desierto de arena más de Arabia no podría haber deseado más de una taza de agua fría, que el mío lo hizo para los movimientos graves y tranquila, y yo debería haber tenido una buena opinión del postillón, si hubiera robado pero fuera conmigo en algo así como un ritmo pensativa.-Todo lo contrario, ya que el duelo terminó su lamentación, el tipo le dio un latigazo insensible a cada una de sus bestias, y salió ruidosamente como mil demonios. 1
Llamé a él lo más fuerte que pude, por amor de Dios para ir más lento y más fuerte que llamé, más despiadadamente galopaba.-El deuce él y su galopante demasiado-dijo I-he'll seguir desgarrando mis nervios en pedazos, hasta que me ha funcionado en una pasión insensato tomar, y luego se irá despacio, para que pueda disfrutar de los dulces de la misma. 2
El postillón logró el punto a un milagro: en el momento en que había llegado al pie de una colina empinada a media legua de Nampont, me había puesto de mal humor con él, y después de mí mismo, por ser tan. 3
Mi caso se requiere un tratamiento diferente, y un buen galope traqueteo habría sido de servicio real para mí.- 4
-Entonces, ruego, obtener en llegar, mi buen muchacho, dijo I. 5
El postillón señaló la colina-que luego trató de volver a la historia de los pobres alemán y su culo, pero me había roto la clave y podría no más entrar en ella una vez más, que el postillón podía al trote.- 6
El go-deuce, dije yo, con todo! Aquí estoy sentada como francamente dispuesto a hacer lo mejor de lo peor, como siempre wight era, y todo va en contra. 7
Hay un lenitivo dulce al menos para los males, que la naturaleza tiende a nosotros, así que lo llevó amablemente a sus manos, y me quedé dormido, y la primera palabra que me despertó estaba Amiens. 8
-Me los bendiga! -dije, frotándome los ojos, este es el mismo pueblo donde mi pobre mujer que está por venir. 9
No hay comentarios:
Publicar un comentario