Ficción> Harvard Classics> Laurence Sterne> A Sentimental Journey a través de Francia e Italia> 17. La Remise. Calais
Laurence Sterne. (1713-1768). Un viaje sentimental a través de Francia e Italia.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
17. La Remise. Calais
M ONSIEUR Dessein volvió a dejarnos fuera de la silla, y conocer a la dama, el conde de L -, su hermano, que se acaba de llegar al hotel. A pesar de que tenía buena voluntad infinita para la señora, no puedo decir que me gocé en mi corazón en el evento, y no pude evitar decirle así porque es fatal para una propuesta, señora, le dije, que Iba a hacerte.- 1
Usted no necesita decirme cuál era la propuesta, dijo, poniendo su mano sobre ambos mío, cuando me interrumpió.-Un hombre, mi buen señor, rara vez tiene una oferta de la bondad de hacer a una mujer, pero ella tiene el presentimiento de que unos momentos antes.- 2
Naturaleza brazos con él, me dijeron que, para la preservación inmediata.-Pero creo que, dijo, mirando a la cara, no tenía el mal de aprehender y de trato franco con usted, había decidido a aceptarla.-Si yo hubiera-(Se detuvo un momento)-Creo que su buena voluntad hubiera dibujado una historia de mí, que habría hecho una pena que el único peligroso del viaje. 3
Al decir esto, ella sufrió bese la mano dos veces, y con una mirada de preocupación mezclada con una sensibilidad, se levantó de la adieu chaise-y la oferta. 4
No hay comentarios:
Publicar un comentario