Ficción> Harvard Classics> JW von Goethe> Los dolores de Werther> Crítica e Interpretación> Por Thomas Carlyle
JW von Goethe (1749-1832). Los dolores de Werther.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
Crítica e Interpretación
Por Thomas Carlyle
Poco a poco, sin embargo, después de no poco sufrimiento en muchos concursos duros con él y sus circunstancias, Goethe comenzó a salir de estos problemas: se hizo la luz en su camino, y su verdadero destino, una vida de la literatura, se hizo cada vez más claro que él. Sus primeros esfuerzos se vieron coronados por un éxito así calculada a confirmarlo en tales propósitos. "Götz von Berlichingen", un drama histórico de la Edad Feudal, apareció en 1773, por la originalidad tanto de su tema y su ejecución, que atrae la atención del público a la joven autora, y el próximo año su "dolores de Werther" subió como un meteoro en el mundo literario, y llevaban su nombre en sus alas ardientes, no sólo a Alemania, sino en los más remotos rincones de Europa. El principal incidente de este trabajo ha sido sugerido por una catástrofe trágica, que había ocurrido en su barrio, en una residencia en Wetzlar: las emociones y las delimitaciones que dan vida a éste, el anhelo apasionado vaga, el mal humor melancolía, el amor descarriado y indignación, la sensación suave y la filosofía de popa, que caracterizan al héroe, que había sacado de su propia experiencia pasada o actual. 1
Las obras que acabamos de mencionar, aunque ejemplares nobles de talento joven, todavía no se distinguen tanto por su valor intrínseco como por su espléndida fortuna. Sería difícil nombrar a dos libros que han ejercido una influencia más profunda sobre la posterior literatura de Europa que estas dos representaciones de un autor joven, sus primeros frutos, el producto de su vigésimo cuarto año. "Werther" pareció apoderarse de los corazones de los hombres en todas partes del mundo, y para hablar de ellos la palabra que siempre habían estado esperando escuchar. Como suele ocurrir, también, esta misma palabra, una vez pronunciada pronto abundantemente repetido; habla en todos los dialectos, y cantó en todas las notas de la gama, hasta que al final el sonido de la misma había crecido un cansancio más que un placer. Sentimentalismo escéptico, vista de la caza, el amor, la amistad, el suicidio, y la desesperación, se convirtió en el elemento básico de software literaria, y aunque la epidemia, después de un largo curso de los años, disminuyó en Alemania, reapareció con varias modificaciones en otros países, y en todas partes abundantes huellas de sus buenos y malos efectos son aún discernir.2 ...
Sin embargo, con vistas a estas genealogías espirituales, que traen poca certeza y poco beneficio, puede ser suficiente para observar de "Berlichingen" y "Werther", que se destacan prominente entre las causas, o, por lo menos, entre las señales, de un gran cambio en la literatura moderna. El primero dirige la atención de los hombres con una nueva fuerza a los efectos pintorescos del pasado, y este último, por primera vez, intentó la delimitación más precisa de una clase de sentimientos, muy importante para las mentes modernas, pero para los que nuestra poesía no ofreció mayores exponentes, y tal vez podría ofrecer nada, porque son sentimientos que surgen de la pasión incapaz de convertirse en acción, y pertenecen principalmente a una edad tan indolente, cultivado e incrédulos, como el nuestro. Esto, a pesar de la pizca de la mentira que pueda existir en "Werter" en sí, y el delirio sin límites de extravagancia que provocó que en otros, es un gran elogio que no pueden ser justamente lo negó.-De "Romance alemana" (1827). 3
No hay comentarios:
Publicar un comentario