Ficción> Harvard Classics> Leo Tolstoy> Ivan el tonto> Capítulo VIII
Leo Tolstoy (1828-1910). Ivan el tonto.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
Capítulo VIII
I VAN permaneció en la granja y trabajaba para mantener a su padre, su madre, y la hermana tonta. Sucedió una vez que el perro viejo, que había crecido en la granja, se enfermó, cuando Iván pensó que se estaba muriendo, y, compadeciéndose de los animales, coloca un poco de pan en su sombrero y se lo llevó con él. 1
Y sucedió que cuando él volvió el pan de la raíz que el pequeño diablo le había dado cayó también. El perro viejo se lo tragó con el pan y fue casi instantáneamente curado, cuando se levantó de un salto y empezó a mover la cola como una expresión de alegría. Padre y la madre de Iván, al ver que el perro se cura tan rápidamente, pidió de qué manera éste había realizado un milagro. 2
Ivan respondió: "Tengo algunas raíces que curar cualquier enfermedad, y el perro se traga una de ellas."3
Sucedió por aquel tiempo que la hija del zar se enfermó, y su padre había anunciado que en cada ciudad, pueblo y aldea que todo aquel que la curaría sería recompensado con creces, y si la persona afortunada debe llegar a ser una hombre soltero que le daría en matrimonio. 4
Este anuncio, por supuesto, apareció en el pueblo de Ivan. 5
Padre y la madre de Iván le llamó y me dijo: "Si usted tiene alguna de esas maravillosas raíces, ir a curar a la hija del zar. Usted será mucho más feliz por haber realizado tal acto de bondad, de hecho, se le hizo feliz para toda la vida después."6
"Muy bien", dijo Iván, y de inmediato se preparó para el viaje. Cuando llegó al porche al salir vio una pobre mujer de pie directamente en su camino y la celebración de un brazo roto. La mujer se acercó a él, diciendo: "Me dijeron que me podía curar, y no voy a favor de hacerlo, ya que soy incapaz de hacer nada por mí mismo?"7
Ivan respondió: "Muy bien, mi pobre mujer, voy a relevarle si puedo."8
Produjo una raíz que entregó a la pobre mujer y le dijo que lo trague. 9
Ella hizo lo que Ivan le dijo y se curó al instante, y fue gozoso que había recuperado el uso de su brazo. 10
Padre y la madre de Iván salió para desearle buena suerte en su viaje, y les contó la historia de la pobre mujer, diciendo que él le había dado su última raíz. Al oír esto, sus padres estaban muy afligidos, ya que ahora se cree que sea sin los medios para curar a la hija del zar, y comenzó a reprenderlo. 11
"Usted tuvo piedad de un mendigo y no pensó en la hija del Zar", dijeron. 12
"Tengo compasión por la hija del zar también", respondió Ivan, después de lo cual se había atado su caballo a su carro y tomó su asiento listo para su salida, con lo cual sus padres dijeron: " , ¿A dónde vas, tonto-para curar a la hija del zar, y sin nada que ver con?"13
"Muy bien", respondió Iván, mientras se alejaba. 14
A su debido tiempo llegó al palacio, y el momento en que apareció en el balcón a la hija del zar se curó. El zar se alegró mucho y mandó a Iván a ser llevados a su presencia. Él le puso las ropas más ricas y se dirigió a él como su hijo-en-ley. Iván se casó con la czarevna, y el Zar muriendo poco después, Iván se convirtió en gobernante. Así, los tres hermanos se convirtieron en gobernantes de diferentes reinos. 15
No hay comentarios:
Publicar un comentario