Ficción> Harvard Classics> Laurence Sterne> A Sentimental Journey a través de Francia e Italia> 68. La cena
Laurence Sterne. (1713-1768). Un viaje sentimental a través de Francia e Italia.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
68. La cena
UN ZAPATO que se suelte de la pata delantera del thillhorse, al comienzo de la ascensión del monte Taurira, el postillón desmontó, hizo girar el zapato, y lo puso en el bolsillo, como el ascenso fue de cinco o seis kilómetros, y que caballo de nuestra dependencia principal, me hizo un punto de tener el zapato fasten'd de nuevo, así que pudimos, pero el postillón había tirado los clavos y el martillo en la caja chaise ser de gran utilidad no sin ellos, me sometí a seguir. 1
No se había montado un kilómetro más alto, al llegar a un trozo de pedernal de la carretera, el pobre diablo perdió un segundo zapato, y de sobre el otro pie plano. Entonces me levanté de la silla de veras, y ver a una casa cerca de un cuarto de milla a la izquierda, con mucho que hacer yo convenció al postillón que subir a ella. El aspecto de la casa, y de todo ello, a medida que se acercaba, pronto me reconcilió con el desastre.-Era una pequeña granja de la casa, rodeado de una veintena de hectáreas de viñedo, aproximadamente la misma cantidad de maíz y cerca de la casa, por un lado, era un potagerie de un acre y medio, lleno de todo lo que podría hacer un montón de de un campesino francés de casa y en el otro lado era un poco de madera, que furnish'd medios para vestirlo. Fue alrededor de las ocho de la tarde cuando llegué a la casa, así que me fui al postillón para gestionar su punto como pudo-y por la mía, me walk'd directamente en la casa. 2
La familia consistía de un anciano canoso y su esposa, con cinco o seis hijos e hijos-en-ley, y sus varias esposas, y una genealogía alegre de ellos. 3
Todos estaban sentados junto a su sopa de lentejas, un gran pan de trigo estaba en el medio de la mesa, y una jarra de vino en cada extremo de la misma, prometió alegría prensa "las etapas de la comida-y # 146; t fue una fiesta de amor. 4
El anciano se levantó a mi encuentro, y con una cordialidad respetuosa me habría sentado a la mesa, y mi corazón se sentó en el momento que enter'd la habitación, así que se sentó a la vez como un hijo del familia, y para invertir mí mismo en el personaje lo más rápidamente que pude, al instante prestado cuchillo del anciano, y tomando el pan, corté un almuerzo abundante, y como yo lo hice, vi un testimonio los ojos de todos, no sólo de un honesto bienvenida, pero de un mix'd bienvenida con gracias que no me había seem'd para dudarlo. 5
¿Era esto, o me dice, la naturaleza, ¿qué otra cosa fue lo que hizo que este bocado tan dulce y la magia se lo debo, que el proyecto de que tomé de su jarra era tan deliciosa con él, que permanecen en mi paladar a esta hora? 6
Si la cena era de mi gusto-la gracia que follow'd era mucho más. 7
No hay comentarios:
Publicar un comentario