Ficción> Harvard Classics> Victor Hugo> Notre Dame de Paris> Libro X> Capítulo VI
Victor Marie Hugo (1802-1885). Notre Dame de París.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
Libro X
VI. El Pass-Word
Al salir de la Bastilla, Gringoire huyó por la calle de San Antonio, con la velocidad de un caballo desbocado. Al llegar a la puerta Baudoyer, se dirigió directamente a la cruz de piedra en el centro de la plaza, como si discernir en la oscuridad la figura de un hombre, vestido y encapuchado de negro, sentado sobre sus pasos. 1
"Es usted, señor?"Dijo Gringoire. 2
La cifra se elevó. "La muerte y el infierno! usted conduce loco, Gringoire. El reloj de la torre de Saint-Gervais acaba de llamar el medio después de una."3
"No es culpa mía", respondió Gringoire, "sino de que el reloj y el Rey. He tenido un escape estrecho. Siempre echo de ser ahorcado en un tris. Es mi predestinación."4
"Te pierdes todo", replicó el otro. "Pero vamos rápido ahora. ¿Has puesto el santo y seña?"5
"Sólo creo, señor, que he visto al Rey. Acabo lo dejé. Lleva pantalones de estambre. Fue una aventura, te puedo decir!"6
"Oh, clappering rueda de molino de las palabras! ¿cuál es tu aventura para mí? ¿Has puesto y seña de los Truands '?"7
"Lo tengo. Hazte fácil. 'Dagger en bolsa."8
"¡Bien! Sin él no podríamos conseguir a través de la iglesia, los Truands bloquean las calles. Por suerte, parece que se han encontrado con cierta oposición. Podemos sin embargo llegar a tiempo."9
"Sí, señor, pero ¿cómo vamos a ganar la entrada en Notre Dame?"10
"Yo tengo la llave de la torre."11
"¿Y cómo vamos a salir de nuevo?"12
"Hay una pequeña puerta en la parte posterior de la abertura en el terreno y la orilla del agua claustro. Yo tengo la llave, y un barco amarrado allí esta mañana."13
"Yo tenía una cerca de afeitar de la horca", repitió Gringoire. 14
"Rápido, entonces, vamos a ir!"Dijo el otro, y los dos partidos a toda velocidad hacia la ciudad. 15
No hay comentarios:
Publicar un comentario