Ficción> Harvard Classics> George Eliot> The Mill on the Floss> Libro VI> V. mostrando que Tom había abierto la Oyster
George Eliot. (1819-1880). The Mill on the Floss.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
Libro VI-La Gran Tentación
V. Mostrando que Tom había abierto la Oyster
"A ND ahora hemos resuelto este negocio Newcastle, Tom", dijo Deane, esa misma tarde, mientras estaban sentados en la sala privada en el Banco juntos ", allí y # 146; s otro tema que quiero hablar contigo. Dado que es muy probable que tenga lugar un humo, mal rato de ella en Newcastle durante las próximas semanas, usted querrá un buen prospecto de algún tipo para mantener su estado de ánimo."1
Tom esperó menos nervioso de lo que había hecho en una ocasión anterior en este apartamento, mientras que su tío sacó su caja de tabaco y la satisfacción cada fosa nasal con imparcialidad deliberada. 2
"Ves, Tom", dijo Deane, por fin, echándose hacia atrás, "el mundo va a un ritmo más inteligente ahora de lo que lo hizo cuando era joven. ¿Por qué, señor, hace cuarenta años, cuando era mucho un joven fornido, como tú, un hombre esperaba a tirar entre los ejes de la mejor parte de su vida, antes de que llegara el látigo en la mano. Los telares fueron slowish, y las modas no cambian tan rápido, mejor traje I'da que me duró seis años. Todo era en una escala menor, señor,-en el punto de los gastos, quiero decir. Es este vapor, se ve, que ha hecho de la diferencia, sino que conduce en cada doble ritmo de la rueda, y la rueda de la fortuna, junto con ellos, ya que nuestro señor Stephen Invitado dijo en la cena de aniversario ( él golpea estas cosas de maravilla, teniendo en cuenta que ha visto nada de los negocios). No encuentro ningún fallo con el cambio, ya que algunas personas lo hacen. Comercio, señor, abre los ojos de un hombre, y si la población es conseguir más gruesa en el suelo, como lo está haciendo, el mundo debe usar sus ingenios en las invenciones de un tipo u otro. Sé que he hecho mi parte como un hombre ordinario de los negocios. Alguien ha dicho algo bien Es un hacer dos espigas crecen donde antes crecía una sola, pero, señor, ¡Es una cosa muy bien, también, para promover el intercambio de mercancías, y llevar a los granos de maíz a las bocas que tienen hambre. Y esa es nuestra línea de negocio, y lo considero como una honorable posición como un hombre puede tener, para ser conectado con él."3
Tom sabía que la historia de su tío tuvo que hablar de que no era urgente, el Sr. Deane era demasiado astuto y práctico a un hombre para que cualquiera de sus memorias o su tabaco para impedir el avance del comercio. De hecho, en el último mes o dos, no había habido indicios arrojados a Tom que le permitió adivinar que iba a escuchar alguna proposición para su propio beneficio. Con el comienzo del último discurso que había estirado las piernas, metió las manos en los bolsillos, y se preparó para alguna prolijidad introductoria, que tienden a demostrar que el señor Deane había sucedido por su propio mérito, y que lo que tenía que decir a los hombres jóvenes, en general, era, que si no lo lograron también que era por su propio demérito. Estaba bastante sorprendido, y luego, cuando su tío hizo una pregunta directa a él. 4
"Vamos a ver,-que está pasando durante siete años desde que se aplicó a mí por una situación así, eh, Tom?"5
"Sí, señor, yo soy tres y veinte ahora", dijo Tom. 6
"Ah, es tan bueno, no quiere decir que, aunque, para que le pasa a bastante mayor, y la edad dice bien en los negocios. Recuerdo tu entrada muy bien, recuerdo que vi allí fue un poco brío en ti, y eso fue lo que me hizo darle ánimo. Y estoy feliz de decir que yo tenía razón, no estoy a menudo engañado. Yo era, naturalmente, un poco tímido al empujar a mi sobrino, pero estoy feliz de decir que me ha hecho honor, señor, y si hubiera tenido un hijo o 'mío, y que no debería # 146; t han estado triste de ver que te gusta."7
El Sr. Deane tocó la caja y la abrió de nuevo, repitiendo en tono de algún sentimiento, "No, yo no he sido triste de ver que te gusta."8
"Estoy muy contento de que te he dado satisfacción, señor, que he hecho mi mejor esfuerzo", dijo Tom, a su manera orgullosa, independiente. 9
"Sí, Tom, que me ha dado satisfacción. No hablo de su conducta como un hijo, sin embargo, que pesa en mí, en mi opinión de ti. Pero lo que tengo que hacer con él, como socio de nuestra firma, son las cualidades que he mostrado como un hombre de negocios o '. El nuestro es un buen negocio,-una espléndida preocupación, señor, y no hay razón por la que no debe ir en crecimiento, el capital hay un creciente y puntos de venta crecientes para ello, pero no hay otra cosa que quería para la prosperidad de toda preocupación, grande o pequeño, y de que los hombres para llevar a cabo la misma,-hombres de los hábitos correctos, ninguno o 'sus compañeros llamativos, pero como han de ser dependía. Ahora bien, esto es lo que ven al Sr. Guest y lo suficientemente clara. Hace tres años que tomamos Gell en la preocupación, que le dio una participación en la almazara. ¿Y por qué? ¿Por qué, pues Gell fue un compañero cuyos servicios se merece un premio. Así será siempre, señor. Así fue conmigo. Y aunque Gell es bastante cerca de diez años más que tú, hay otros puntos a su favor."10
Tom estaba un poco nervioso ya que el Sr. Deane siguió hablando, era consciente de algo que tenía en su mente que decir, que podría no ser agradable a su tío, simplemente porque se trataba de una nueva propuesta en lugar de una aceptación de la proposición previó. 11
"Es lógico", el Sr. Deane pasó, cuando hubo terminado su nuevo pellizco ", que su ser mi sobrino pesa en su favor, pero no niego que si hubieras estado no pariente mío en absoluto, su conducta en ese asunto del banco Pelley habría llevado el Sr. Invitado y yo para hacer un poco de reconocimiento del servicio que ha estado con nosotros; y, con el respaldo de la dirección general y la habilidad para los negocios, ha hecho a determinar en que le da una participación en la empresa,-una parte que nos espera aumentar a medida que pasan los años. Creemos que va a ser mejor, por todos los motivos, que el aumento de su salario. Te dará más importancia, y prepararse mejor para tomar algo de la ansiedad de mis hombros a poco. Soy igual a trabajo mucho o 'en la actualidad, gracias a Dios, pero me estoy haciendo mayor,-no se puede negar eso. Le dije al señor Invitado abría el tema para usted, y cuando usted se vuelve de este negocio del norte, que puedo entrar en detalles. Este es un gran paso para un joven de tres y veinte, pero estoy obligado a decir que has merecías."12
"Estoy muy agradecido con el señor invitado y usted, señor, por supuesto, me siento más en deuda con usted, que primero me llevó a la empresa, y he tomado una gran cantidad de dolores conmigo desde entonces."13
Tom habló con un leve temblor, y se detuvo después de que él había dicho esto. 14
"Sí, sí", dijo Deane. "No ahorraré esfuerzos cuando veo que va a ser de alguna utilidad. Me dio un poco de problemas con Gell, de lo contrario no habría sido lo que es."15
"Pero hay una cosa que me gustaría mencionar a usted tío. Nunca he hablado de esto antes. Si usted recuerda, en el momento la propiedad de mi padre fue vendido, había un poco de pensamiento de su empresa compra el molino, sé que pensé que sería una muy buena inversión, especialmente si se aplica vapor."16
"Sin duda, sin duda. Pero Wakem nosotros superar la oferta, que había hecho su mente para eso. Es bastante aficionado a llevar todo encima de las cabezas de la gente."17
"Tal vez es de no utilizar mi mencionar que actualmente," Tom continuó, "pero quiero que sepas lo que tengo en mi mente sobre el molino. Tengo un fuerte presentimiento. Fue último deseo de mi padre que yo debería tratar de recuperarlo de nuevo cada vez que podía, que era de su familia durante cinco generaciones. Le prometí a mi padre, y además de eso, estoy apegado al lugar. Yo nunca como cualquier otro tan bien. Y si alguna vez se adapte a sus puntos de vista para comprarlo por la empresa, que debería tener una mejor oportunidad de cumplir el deseo de mi padre. No me hubiera gustado hablar de la cosa para usted, sólo usted ha tenido la amabilidad de decir que mis servicios han sido de algún valor. Y yo le daría una mayor oportunidad en la vida para el bien de tener la fábrica de nuevo,-me refiero a tenerlo en mis manos, y trabajando gradualmente el precio."18
El Sr. Deane había escuchado con atención, y ahora se quedó pensativo. 19
"Veo, veo", dijo, después de un tiempo, "lo que sería posible si hubiera alguna posibilidad de separación de Wakem con la propiedad. Pero que yo no veo. Se ha puesto tan joven jetsome en el lugar, y tenía sus razones cuando lo compró, voy a estar obligado."20
"He'sa peces sueltos, que el joven jetsome", dijo Tom. "Se lo está tomando a la bebida, y dicen que está dejando el negocio de bajar. Luke me lo contó,-nuestro viejo molinero. Dice que sha'n't mantenerse a menos que haya una alteración. Estaba pensando, si las cosas iban en ese camino, Wakem podría estar más dispuestos a desprenderse de la planta. Lucas dice que se está poniendo muy amarga sobre la forma de las cosas adelante."21
"Bueno, voy a darle la vuelta, Tom. Tengo que investigar el asunto y entrar en ella con el señor Visitante. Pero, ya ves, es bastante sorprendente a cabo una nueva rama, y ??poner a que, en lugar de mantenerlo donde está, que era lo que hubiéramos querido."22
"Yo debería ser capaz de gestionar más de la Mill cuando las cosas una vez establecido correctamente el ir, señor. Quiero tener un montón de trabajo. No hay nada más que me importa mucho."23
Había algo muy triste en que el discurso de un hombre joven de tres y veinte, incluso en los oídos amantes de negocio del tío Deane. 24
"Bah, bah! se le tiene una esposa que se preocupan por uno de estos días, si usted consigue en este ritmo en el mundo. Pero en cuanto a este molino, no hay que contar con los pollos antes de tiempo. Sin embargo, te prometo que usted pueda tener en mente, y cuando vuelvas ya hablaremos de nuevo. Voy a cenar ahora. Ven a desayunar con nosotros mañana por la mañana, y decir adiós a su madre y su hermana antes de empezar."25
No hay comentarios:
Publicar un comentario