Ficción> Harvard Classics> Fyodor Dostoevsky> Crimen y Castigo> Las críticas e Interpretaciones> IV
Fyodor Dostoevsky (1821-1881). Crimen y castigo.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
Críticas e Interpretaciones
IV. Por Maurice Baring
En 1866 llegó "Crimen y castigo", que reunió Dostoievski fama. Este libro, de Dostoievski "Macbeth", es tan bien conocido en las traducciones al francés y el Inglés que casi no necesita ningún comentario. Dostoievski nunca escribió nada más tremenda que la interpretación de la angustia que hierve en el alma de Raskolnikov, después de haber quitado la vida a la anciana, "mecánicamente forzados", como dice el profesor Brückner, " en la realización del acto, como si se hubiera ido demasiado cerca de maquinaria en movimiento, había sido capturado por un poco de su ropa y cortar en pedazos."Y no sólo es uno celebró fascinado por todas las esperanzas de cambio, el miedo y la duda, y cada nueva punzada que las experiencias de Raskolnikov, sino las almas de todos los personajes subsidiarios en el libro se nos revela tan claramente, el Marmeladov familia, la Rasumikhine honesto, el inspector de policía, y el ambiente de la décima sumergido en St. Petersburg-el olor humeante de la ciudad en el verano. Hay un episodio cuando Raskolnikov se arrodilla antes de Sonia, la prostituta, y le dice: "No se está ante ustedes estoy arrodillado, pero antes de todo el sufrimiento de la humanidad."Eso es lo que Dostoievski hace a sí mismo en este y en todos sus libros, pero en ninguno de ellos es el sufrimiento de toda la humanidad evocado ante nosotros en más colores vivos, y en ninguno de ellos es su acto de homenaje de rodillas antes de que sea más impresionante,-De "Un esbozo de la literatura rusa" (1914). 1
No hay comentarios:
Publicar un comentario