Ficción> Harvard Classics> JW von Goethe> aprendizaje de Wilhelm Meister> Libro II> Capítulo VI
JW von Goethe (1749-1832). Aprendizaje de Wilhelm Meister.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
Libro II
Capítulo VI
M ELINA, mientras tanto, había estado haciendo investigación rigurosa sobre los restos del difunto creación teatral. El vestuario, así como decoraciones, se habían empeñado con algunos comerciantes, y un notario se habían autorizado, bajo ciertas condiciones, a disponer de ellos mediante la venta, deben producirse los compradores. Melina quería ver esta cerámica, y él tomó Wilhelm con él. Tan pronto como se abrió la sala, que nuestro amigo sentía hacia su contenido en una especie de inclinación, que no iba a confesar que él mismo. Por triste que era el estado de las decoraciones manchados y deslustrada, poco vistosas como las prendas turcos y paganos, los viejos farcecoats para hombres y mujeres, las capuchas de los encantadores, los sacerdotes y los judíos, que sea, que no era capaz de excluir el sentimiento, que los momentos más felices de su vida se habían gastado en una revista similar de fruslerías. Podría Melina han visto en su corazón, él le habría instado a más apremiante para disponer de una suma de dinero en la liberación de estos fragmentos dispersos, de hacer brillar a ellos, y de nuevo la combinación de ellos en un hermoso conjunto. "Lo que un hombre feliz que podría ser", exclamó Melina, "pero yo había doscientas coronas, para llegar a mis manos, para un comienzo, estas cosas necesarias fundamentales de un teatro! ¿Cuándo debo hacerme un poco de teatro, que atraiga contribuciones de la ciudad y el barrio, y mantener a todos!"Wilhelm se quedó en silencio. Salieron de estos tesoros de la etapa que va a bloquear una vez más, y ambos se fueron en un estado de ánimo reflexivo. 1
A partir de entonces Melina habló de otra cosa, pero los proyectos y planes para la creación de un teatro, y la obtención de beneficios por la misma. Trató de interés Philina y Laertes en sus planes y propuestas se hicieron a Wilhelm sobre el anticipo de dinero, y teniendo como su seguridad. En esta ocasión, Wilhelm primero percibe claramente que él se demoraba demasiado tiempo aquí se excusó, y se puso a hacer los preparativos para la partida. 2
Por el momento, la forma y manera de la existencia de Mignon estaba creciendo más atractivo para él todos los días. En todo su sistema de los procedimientos que había algo muy singular. Ella nunca caminó arriba o hacia abajo por las escaleras, pero dio un salto. Ella saltaba junto a la barandilla, y antes de que fuera consciente, sería sentado en silencio por encima en el rellano. Wilhelm había observado, también, que tenía otro tipo de saludo para cada individuo. En cuanto a él, que tenía en los últimos tiempos estado con los brazos cruzados sobre su pecho. A menudo, durante todo el día que era mudo. A veces ella respondió varias preguntas con mayor libertad, pero siempre extraña, por lo que no se podía determinar si fue causado por el sentido astuto, o la ignorancia de la lengua, porque hablaba en un mal alemán, entrelazado con el francés y el italiano. En el servicio de Wilhelm era incansable, y antes de que el sol. Por otro lado, desapareció temprano en la noche, se fue a dormir en una pequeña habitación en el piso desnudo, y no podía de ninguna manera ser inducido a tomar una cama o incluso un jergón. A menudo se encontraba lavándose. Su ropa también se guardaban escrupulosamente limpia, aunque casi todo sobre ella era acolchada dos o tres capas de espesor. Wilhelm fue, además, dijo que ella iba cada mañana a oír misa. Él la siguió en una ocasión, y la vio arrodillada con un rosario en una esquina de la iglesia y orar devotamente. Ella no lo observe, y regresó a su casa, formando muchas conjeturas acerca de este aspecto, sin embargo, no pudo llegar a ninguna conclusión probable. 3
Una nueva aplicación de Melina para una suma de dinero para rescatar el aparato de la etapa a menudo se ha mencionado, causó Wilhelm pensar más en serio que nunca acerca de salir. Propuso escrito a su pueblo, que durante mucho tiempo habían oído ninguna noticia de él, por el primer puesto. Por consiguiente, él comenzó una carta a Werner, y había avanzado de manera considerable con la historia de sus aventuras, al relatar que había más de una vez sin querer se desvió un poco de la verdad, cuando, para su disgusto y sorpresa, observó, sobre la dorso de la hoja, unos versos que había estado copiando de su álbum Señora Melina. Fuera de humor en este error, rasgó el papel en pedazos, y lo puso fuera de repetir su confesión hasta la post-día al siguiente. 4
No hay comentarios:
Publicar un comentario