Ficción> Harvard Classics> Leo Tolstoy> Ivan el tonto> Capítulo I
Leo Tolstoy (1828-1910). Ivan el tonto.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
Capítulo I
En cierto reino vivía un campesino rico, que tenía tres hijos-Siméon (un soldado), Tarras-Briukhan (gordo), e Iván (necio), y una hija, Milania, nacido mudo. Simeón fue a la guerra, al servicio del Zar; Tarras fue a una ciudad y se convirtió en un comerciante, e Iván, con su hermana, se quedó en casa para trabajar en la granja. 1
Por su valiente servicio en el ejército, Simeón recibió una finca de alto rango, y se casó con la hija de un noble. Además de su gran sueldo, que estaba en la recepción de una buena renta de su propiedad, sin embargo, no fue capaz de hacer a fin de mes. Lo que el marido salvó, la mujer pierde en la extravagancia. Una Simeón día fue a la finca para recoger a su ingreso, cuando el mayordomo le informó que no hubo ingresos, diciendo: 2
"No tenemos ni los caballos, las vacas, redes de pesca, ni los instrumentos, es necesario en primer lugar para comprar todo, y después de buscar ingresos."3
Simeón acto seguido se dirigió a su padre y le dijo: 4
"Tú eres rico, Batiushka [padrecito], pero usted ha dado nada para mí. Me de un tercio de lo que tienes, ya que mi cuota de Dale, y voy a transferir a mi patrimonio."5
El anciano respondió: "Tú no ayuda a llevar la prosperidad a nuestra casa. ¿Por qué razón, entonces, en caso de que ya exigir la tercera parte de todo? Sería injusto con Iván y su hermana."6
"Sí", dijo Simeón, "pero él es un tonto, y ella nació tonto. ¿Qué necesidad tienen de que nada?"7
"Ver lo que va a decir Iván."8
La respuesta de Ivan fue: "Bueno, tome su parte."9
Simeón tomó la parte que le corresponda, y se fue otra vez para servir en el ejército. 10
Tarras también se reunió con el éxito. Él se hizo rico y se casó con la hija de un comerciante, pero incluso esto no satisfizo sus deseos, y él también se fue a su padre y le dijo: "Dame mi parte."11
El anciano, sin embargo, se negó a cumplir con su petición, diciendo: "No tenías la mano en la acumulación de nuestra propiedad, y lo que nuestra casa contiene es el resultado del trabajo duro de Iván. Sería injusto ", repitió," a Iván y su hermana."12
Tarras respondió: "Pero él no lo necesita. Él es un tonto, y no puede casarse, ya que nadie va a contar con él, y su hermana no requiere nada, porque ella nació tonto."Pasando luego a Ivan continuó:" Dame la mitad del grano que tiene, y no voy a tocar los instrumentos o redes de pesca, y del ganado que tomará sólo la yegua oscura, ya que es se ajusta a arar."13
Iván se echó a reír y dijo: "Bueno, voy a ir y arreglar las cosas para que Tarras puede tener su parte", con lo cual Tarras tomaron la yegua marrón con el grano a la ciudad, dejando a Iván con un caballo viejo para trabajar en como antes y apoyar a su padre, madre y hermana. 14
No hay comentarios:
Publicar un comentario