Ficción> Harvard Classics> Laurence Sterne> A Sentimental Journey a través de Francia e Italia> 2. Calais
Laurence Sterne. (1713-1768). Un viaje sentimental a través de Francia e Italia.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
2. Calais
W HEN había finish'd mi cena, y bebió el Rey de la salud de Francia, para satisfacer mi mente que yo di a luz sin el bazo, sino, por el contrario, el alto honor de la humanidad de su temperamento y # 151, que levantaron una pulgada más alto para el alojamiento. 1
-No-dijo I-Bourbon es de ninguna manera una raza cruel: pueden ser engañados al igual que otras personas, pero hay una dulzura en su sangre. Como reconocí esto, sentí una sufusión de un tipo más fino sobre mi mejilla, más cálido y agradable para el hombre, de lo que Borgoña (por lo menos de dos libras una botella, que era tal como lo había estado bebiendo) podría haber producido . 2
-Sólo Dios! dije, pateando mi maleta de lado, ¿qué hay en los bienes de este mundo que debe afinar nuestros espíritus, y hacer lo que muchos hermanos de buen corazón de los que nos caen tan cruelmente como lo hacemos en el camino? 3
Cuando el hombre está en paz con el hombre, cuánto más ligero que una pluma es el más pesado de los metales en sus manos! saca su cartera, y se mantiene con ligereza y uncompress'd, mira a su alrededor, como si buscara para un objeto de compartirlo.-Al hacer esto, me sentía cada buque en mi marco dilatar las arterias-golpearon en todo alegremente juntos, y cada poder que sustenta la vida, realizado con tan poca fricción, que 't habría confundido el précieuse más físico en Francia: con todo su materialismo, ella apenas podía haberme llamado una máquina.- 4
Estoy seguro, le dije a mi mismo, que debería haber desbordado su credo. 5
La adhesión de esta idea lleva a la naturaleza, en ese momento, lo más alto que podía ir, yo estaba en paz con el mundo antes, y esto finish'd el tratado conmigo mismo.- 6
Ahora, era yo un rey de Francia, grité yo-lo que es un momento para que un huérfano tener baúl del padre begg'd de mí! 7
No hay comentarios:
Publicar un comentario