Ficción> Harvard Classics> Leo Tolstoy> Anna Karenin> Las críticas e Interpretaciones> VI
Leo Tolstoy (1828-1910). Anna Karenina.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
Críticas e Interpretaciones
VI. Por Edward Garnett
El lugar de T OLSTOY en la literatura del siglo XIX, por lo tanto, a nuestro juicio, no es menos fija y segura que es la casa de Voltaire en el siglo XVIII. Ambos escritores se centran para nosotros de una manera maravillosamente completa los respectivos métodos de análisis de la vida en la que el racionalismo de los siglos XVII y XVIII, y la ciencia y el humanismo del siglo XIX han moldeado para nosotros el mundo moderno. Todos los movimientos, todos los problemas, todas las especulaciones, todas las agitaciones del mundo de hoy, en contraste con la inmensa civilización materialista que la ciencia ha construido a toda prisa para nosotros en tres o cuatro generaciones, todo el espíritu de la vida moderna es condensado en las páginas de los escritos de Tolstoi, ya que, como hemos dicho, se tipifica el alma del hombre moderno que mira, ahora impávido, y ahora en estado de alarma, al formidable despliegue de la causa recién tabulados y los efectos de el progreso de la humanidad, a la baratura atroz y pérdida de vidas humanas en las manos de la naturaleza. Así Tolstoi representa la alarma del alma moderna en contacto con la ciencia. Y así como el trabajo de la ciencia después de su destrucción del formalismo, la superstición y el dogma de los últimos años "se dirige cada vez más a la exploración y el mejoramiento de la vida humana, por lo que la obra de Tolstoy ha sido a lo largo de inspiración por un amor apasionado por la humanidad, y por su lucha incesante contra la religión convencional, la ciencia dogmática, y la influencia mecánica de la sociedad en la mente de sus miembros. Para hacer al hombre más consciente de sus actos, para mostrar a la sociedad sus verdaderos motivos y lo que se siente, y no gritó con admiración lo que pretende sentir-este ha sido el gran objetivo del novelista en su delimitación de la vida de Rusia. Siempre buscando la verdad para llegar a los pensamientos y las sensaciones de los hombres bajo la presión diaria de la vida, nunca vacilar en su exploración del mundo oscuro de la animalidad del hombre y la incesante auto-engaño, El realismo de Tolstoi en el arte es símbolo de nuestra absorción en el mundo de los hechos, en el estudio moderno de la ley natural, un estudio en última instancia, sin pérdida de la espiritualidad, no, lo que resulta en una inmensa ganancia para la vida espiritual. El realismo de las grandes novelas del ruso es, por tanto, más en línea con la tendencia moderna y la perspectiva de lo que es la tendencia general de otras escuelas de la literatura continental. Y Tolstoy debe finalmente miraba, no sólo como la conciencia del mundo ruso rebelarse contra el peso demasiado pesado que el pueblo ruso, ahora tienen que tener en la Santa Rusia marcha hacia el edificio-de su gran imperio asiático , sino también como el alma del mundo moderno que sustituye en su amor a la humanidad la vida de las antiguas religiones que la ciencia está destruyendo día a día. En este sentido Tolstoy se destacan en la literatura europea como la conciencia del mundo moderno.-De "Leo Tolstoy," en "The Bookman biografías" (1903). 1
No hay comentarios:
Publicar un comentario