Ficción> Harvard Classics> Leo Tolstoy> Ivan el tonto> Capítulo V
Leo Tolstoy (1828-1910). Ivan el tonto.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
Capítulo V
L A SMALL diablo que había encargado de Tarras terminado con él esa noche, y según el acuerdo procedió a la ayuda de los otros dos para ayudarles a conquistar Ivan. Al llegar al campo arado miró a su alrededor a sus compañeros, pero sólo encontró el agujero a través del cual uno había desaparecido, y en ir a la pradera descubrió la cola cortada de la otra, y en el campo de centeno encontrar otro agujero. 1
"Bueno", pensó, "es muy claro que mis compañeros se han encontrado con una gran desgracia, y que voy a tener que tomar su lugar y organizar la pelea entre los hermanos."2
Después, el pequeño diablo fue en busca de Ivan. Pero, después de haber terminado con el campo, estaba en ninguna parte ser encontrado. Había ido al bosque a cortar troncos para construir casas para sus hermanos, como lo encontraron inconveniente para muchos para vivir bajo el mismo techo. 3
El pequeño diablo al fin descubrió su paradero, e ir a la selva se metió en las ramas de los árboles y comenzó a interferir con el trabajo de Iván. Ivan cortar un árbol, que no logró, sin embargo, al caer al suelo, enredarse en las ramas de otros árboles, sin embargo, él tuvo éxito en conseguir que después de una dura lucha. En talar el árbol siguiente se encontró con las mismas dificultades, y también con el tercero. Ivan había supuesto que podría reducir cincuenta árboles en un día, pero él logró cortar sino diez antes de la oscuridad poner fin a sus labores durante un rato. Ahora estaba agotado y, sudando profusamente, se sentó solo en el bosque para descansar. 4
Él poco después volvió a su trabajo, la tala de un árbol de más, pero el esfuerzo le dio un dolor en la espalda, y se vio obligado a descansar de nuevo. Al ver esto, el pequeño diablo estaba lleno de alegría. 5
"Bueno", pensó, "Ahora que se ha agotado y se detendrá el trabajo, y voy a descansar también."Luego se sentó en algunas ramas y se regocijó. 6
Ivan nuevo surgió, sin embargo, y, tomando su hacha, el árbol dio un terrible golpe en el lado opuesto, que derribó al instante al suelo, llevando el pequeño diablo con él, e Iván, de proceder a cortar las ramas, halló que el demonio vivo. Muy asombrado, Ivan exclamó: 7
"Mire usted! Tal maldad! ¿Eres nuevo aquí?"8
"Yo soy otro", respondió el diablo. "Yo estaba con sus hermanos Tarras."9
"Bueno," dijo Ivan, "que no hace ninguna diferencia, voy a arreglarte."Y él estaba a punto de dar un golpe con el hacha cuando el diablo se declaró: 10
"No me mates, y lo que quieras lo tendrás."11
Preguntó Iván, "¿Qué se puede hacer?"12
"Yo puedo hacer por usted todo el dinero que quiera."13
Ivan le dijo el diablo podría continuar, con lo cual este último comenzó a explicarle cómo llegar a ser rico. 14
"Toma," dijo a Ivan, "las hojas de su árbol de roble y frotar en las manos y el oro caerá al suelo."15
Ivan hizo lo que le fue dirigida, e inmediatamente el oro comenzó a caer sobre sus pies, y él comentó: 16
"Esto va a ser un buen truco para divertir a los niños de la aldea con."17
"¿Puedo ahora tener mi partida?"Preguntó el demonio, al que Ivan respondió:" Con la bendición de Dios que vaya."18
Ante la mención del nombre de Dios, el diablo desapareció en la tierra. 19
No hay comentarios:
Publicar un comentario