¡Gracias a Dios por nuestro traductor Francés

NÚMERO

435

Resumen:

Me encanta casi todo acerca de los viajes. Me encanta el asombro y la novedad de introducir una cultura que nunca he estado antes. Me encanta conocer gente nueva, probar nuevas costumbres, y que me haya familiarizado con los alimentos y bebidas que la gente de todo el mundo quiere mucho. Una cosa, sin embargo, que siempre lucho en mis viajes es la comunicación. Mientras que muchas personas en el mundo hablan Inglés, aunque no es su lengua materna, no me gusta ser el turista que entra en una nueva tierra a ...



Palabras claves:

Traductor francés



Cuerpo del artículo

Me encanta casi todo acerca de los viajes. Me encanta el asombro y la novedad de introducir una cultura que nunca he estado antes. Me encanta conocer gente nueva, probar nuevas costumbres, y que me haya familiarizado con los alimentos y bebidas que la gente de todo el mundo quiere mucho. Una cosa, sin embargo, que siempre lucho en mis viajes es la comunicación. Mientras que muchas personas en el mundo hablan Inglés, aunque no es su primer idioma, no me gusta ser el turista que entra en una nueva tierra y espera que la gente a hacer las cosas a mi manera. Así que cuando me estaba preparando para pasar un mes trabajando en un libro de fotografía en Francia, yo estaba muy feliz de tener los servicios de un traductor francés.

Cuando mi empresa me dijo que yo y un grupo de otros tres fotógrafos a Francia estaban enviando a recibir inyecciones iniciales de un recorrido por Francia de fotoperiodismo, no podría haber sido más emocionados. Es decir, hasta que nos dijeron que nos íbamos a quedar con los franceses, hacer las cosas francesas, y aprender a ver a Francia a través de los ojos de los nativos. Estaba nerviosa por tener que comunicarse con los franceses en su propio idioma ya apenas lo había hecho a través de dos años de escuela secundaria francesa. Mi traductor francés fue el mejor recurso durante ese viaje.

Nuestro traductor francés fue una mujer francesa increíble que estaba más que dispuesto a acompañarnos en el viaje de un mes por todo su país natal. Nos la encontramos en el aeropuerto y que nunca nos hizo sentir nada pero seguro y en casa en su tierra natal. Tomé un gusto especial a nuestro traductor francés, supongo que en parte debido a que estaba haciendo el trabajo duro de cruzar la barrera del idioma, que siempre temía acerca de los viajes.

Me dijeron que nuestro traductor francés que mientras yo, de hecho, necesito y quiero que traducir para mí en la mayoría de situaciones, también quería que ella me enseñó tanto francés como sea posible durante el mes juntos. Ella obedeció y de inmediato comenzó un mes de clases de francés intensivos. Yo amaba a mis clases y me encantaba sentir que sabía mucho más acerca de habla francesa después de sólo un mes con un tutor personal.

Nuestro traductor francés era el que hablaba conmigo sobre la importancia del aprendizaje de lenguas extranjeras y de darse cuenta de que el Inglés no es el único idioma del mundo. Aprendí mucho de ella en ese mes. Nos convertimos en amigos de por vida. Yo estaba tan contento de que ella me ayudó a hacer a través de mi mes en Francia.