En la terraza de los Aigalades. Joseph Mery (1797-1866). Aigalades, La. Henry Wadsworth Longfellow, ed. 1876-79. Poemas de plazas: una antología de 31 volúmenes. Francia: Vols. IX-X

Versículo> Antologías> Henry Wadsworth Longfellow, ed. > Poemas de Lugares> Francia

Henry Wadsworth Longfellow, ed. Poemas de plazas: una antología de 31 volúmenes.

Francia: Vols. IX-X. 1876-79.



Aigalades, La

En la terraza de los Aigalades

Joseph Méry (1797-1866)



Traducido por Henry Wadsworth Longfellow

D esde este alto portal, donde upsprings

La rosa de tocar las manos en el juego,

Estamos a simple vista contemplamos tres cosas, -

El mar, la ciudad y la carretera.



Y el mar dijo: Mis naufragios temen, 5

Me ahogo mis mejores amigos en el abismo;

Y los que hicieron frente a mis tormentas, aquí

Entre mis mar malezas mentir dormido!



El pueblo dice: Estoy llena y cargada

Con tumulto y con el humo y el cuidado; 10

Mis días con fatiga son sobreexcitada,

Y en mis noches que jadear en busca de aire.



La carretera dice: Mi guía ruedas pistas

Para los climas más pálidas del Norte;

Cuando mi último hito destaca, cumplir 15

Las personas a su muerte fueron sacados.



Aquí, a la sombra, esta vida nuestra,

Lleno de aire delicioso, se desliza por

En medio de una multitud de flores,

Como incontables como las estrellas en lo alto; 20



Estos techos de tejas rojas, la tierra fecunda,

Bañada con un azul todo divino,

Donde nace el árbol que nos da el aceite,

La uva que nos da el vino;



Debajo de estas montañas despojadas de árboles, 25

Cuyas cumbres están cubiertas con flores el o'er;

Cuando la primavera de las Hespérides

Empieza, pero cesó nunca más;



Bajo estas bóvedas verdes y paredes,

Que a suave sueño persuadir; 30

Este arco iris de las cascadas,

De la niebla y el sol mezclado hecho;



Tras estas costas, donde todo invita,

Vivimos nuestra vida lánguida aparte;

Este aire es el de las delicias de la vida, 35

El festival de los sentidos y el corazón;



Este espacio límpido de tiempo prolonga,

Olvídate de mañana para el día,

Y dejar a la muchedumbre que pasa

El mar, la ciudad y la carretera. 40

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía