Ficción> Harvard Classics> Leo Tolstoy> Ivan el tonto> Capítulo IX
Leo Tolstoy (1828-1910). Ivan el tonto.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
Capítulo IX
L AS HERMANOS vivieron y reinaron. Simeón, el hermano mayor, con sus soldados de paja llevó cautivos a los soldados reales y entrenó a todos por igual. Él era temido por todos. 1
Tarras-Briukhan, el otro hermano, no malgastar el oro que obtuvo de Ivan, pero en cambio aumenta en gran medida su riqueza, y al mismo tiempo bien vivido. Mantuvo su dinero en grandes troncos, y, si bien tienen más de lo que sabía qué hacer con él, todavía siguió recogiendo el dinero de sus súbditos. Las personas tenían que trabajar por el dinero para pagar los impuestos que Tarras grava sobre ellos, y la vida se hizo una carga para ellos. 2
Ivan el tonto no disfrutar de su riqueza y poder en la misma medida como lo hicieron sus hermanos. Tan pronto como su padre-en-ley, el difunto zar, fue sepultado, descartó las túnicas imperiales que habían caído a él y le dijo a su esposa que los guarden, como lo había hecho ningún otro uso para ellos. Después de haber dejado de lado la insignia de su rango, que una vez más se puso su atuendo campesino y comenzó a trabajar como antes. 3
"Me sentía solo," dijo, "y comenzó a crecer enormemente corpulento, y sin embargo no tenía apetito y no podía dormir."4
Ivan envió a su padre, madre y hermana tonta, y se los llevó a vivir con él, y que trabajó con él en lo que quisiera hacer. 5
La gente pronto se enteró de que Ivan era un tonto. Su único día, la esposa le dijo: "La gente dice que eres un tonto, Ivan."6
"Bueno, vamos a pensar si así lo desean", respondió. 7
Su esposa ponderó esta respuesta por algún tiempo, y al final decidió que si Iván era un tonto que también era uno, y que sería inútil ir en contra de su marido, pensando con afecto del viejo proverbio que "cuando la aguja entra ahí va el hilo también."Ella lo tanto dejado de lado sus magníficas ropas, y, poniéndolos en el tronco con Iván, se vistió con ropa barata y se unió a su tonta hermana-en-ley, con la intención de aprender a trabajar. Ella tuvo tanto éxito que pronto se convirtió en una gran ayuda para Ivan. 8
Al ver que Ivan era un tonto, todos los sabios salieron del reino y sólo los tontos se mantuvo. No tenían dinero, su riqueza consiste solamente en los productos de su trabajo. Pero vivían juntos en paz, con el apoyo a sí mismos en la comodidad, y tenía un montón de sobra para los necesitados y afligidos. 9
No hay comentarios:
Publicar un comentario