Ficción> Harvard Classics> Laurence Sterne> A Sentimental Journey a través de Francia e Italia> 69. La Gracia
Laurence Sterne. (1713-1768). Un viaje sentimental a través de Francia e Italia.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
69. La Gracia
W GALLINA la cena terminó, el anciano dio un golpe en la mesa con el mango de su cuchillo para hacer una oferta a prepararse para el baile: el momento en que se dio la señal, las mujeres y las niñas corrieron todos juntos a un apartamento nuevo atar el cabello y los jóvenes a la puerta para lavarse la cara, y cambiar sus zuecos, y en tres minutos cada alma estaba listo en una explanada poco antes de empezar la casa.-El anciano y su esposa salieron pasado, colocando entre mí y ellos, sentados en un sofá de césped junto a la puerta. 1
El viejo hace unos cincuenta años ha habido performer media de la Vielle-y, a la edad que tenía entonces, touch'd lo suficientemente bien para este propósito. Su esposa canta de vez en cuando un poco a la puesta a punto y luego a servicio intermitente y join'd su viejo otra vez como sus hijos y nietos danzaban delante de ellos. 2
No fue sino hasta mediados de la segunda danza, cuando desde algunas pausas en el movimiento, en el que todo lo que seem'd a mirar hacia arriba, me pareció que podía distinguir una elevación de espíritu diferente de lo que es la causa o el efecto de jovialidad simple.-En una palabra, pensé que vi a mezclar la religión en la danza, pero como nunca lo había visto tan comprometido, debería haber look'd sobre ella ahora como una de las ilusiones de una imaginación que es eternamente me engaño, no tenía el anciano, tan pronto el baile terminó, dijo que esta era su manera constante, y que toda su vida se había convertido en una regla, después de la cena había terminado, para llamar a su familia a bailar Y alegraos; creyendo, dijo, que una mente alegre y contento era el mejor tipo de gracias al cielo de que un campesino analfabeto podía pagar-3
-O un prelado aprendido bien, dijo I. 4
No hay comentarios:
Publicar un comentario