Ficción> Harvard Classics> Laurence Sterne> A Sentimental Journey a través de Francia e Italia> 6. El désobligeant. Calais
Laurence Sterne. (1713-1768). Un viaje sentimental a través de Francia e Italia.
El Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.
6. El désobligeant. Calais
W uando un hombre está descontento consigo mismo, tiene una ventaja sin embargo, que lo pone en un excelente estado de ánimo para hacer un trato. Ahora está sin viajar a través de Francia e Italia sin una chaise-y la naturaleza generalmente nos llevó a lo que somos más aptos para, yo walk'd hacia el coachyard de comprar o alquilar algo por el estilo para mi propósito: un viejo désobligeant 1 en el rincón más alejado de la corte golpeó mi imaginación, a primera vista, por lo que de inmediato se metió en ella, y, encontrándolo en armonía tolerable con mis sentimientos, yo pedí al camarero para llamar Monsieur Dessein, el maestro del hotel .-Pero señor Dessein se ha ido a vísperas, y no queriendo enfrentar el franciscano, a quien vi en el lado opuesto de la cancha, en la conferencia con una señora que acaba de llegar a la posada-dibujé el tafetán de cortina entre nosotros, y estar decidido a escribir mi viaje, me saqué mi pluma y tinta, y escribió el prefacio en el désobligeant. 1
Nota 1. Una calesa, llamado así en Francia, a partir de su celebración, sino una persona. [Volver]
No hay comentarios:
Publicar un comentario