Versículo> Antologías> William Wilfred Campbell, ed. > El libro de Oxford del Verso canadiense
William Wilfred Campbell, comp. El libro de Oxford del Verso canadiense. 1913.
Para un colibrí en un jardín
Por George Murray (1830-1910)
B playmate LITHE del horario de verano,
Os saludo con admiración ti;
Nacido en clima brumoso de la vieja Inglaterra,
Casi no esperaba encontrarte.
Com'st tú desde los bosques de Perú, 5
O bien, desde las sabanas de Brasil,
Donde las flores de todos los colores deslumbrantes
Alarde, hermosa como Sultanas?
Tú me scannest con mirada dudosa,
Suspicious poco extraño! 10
No temas, tus alas bruñidas pueden arder
Asegure de cualquier daño o peligro.
Ahora aquí, ahora allí, tu flash se ve,
Como un rayo de sol extraviado dardos,
Con escaso espacio de un segundo entre el 15 de
Su venida y de salida.
Compañero del ave que vive sublime
En equivocación inmortal de Pat,
Veían en dos lugares a la vez,
Tú challengest nuestro asombro. 20
Suspendido por tu obligación delgado,
Dulces flores tú lov'st de rifle;
Los perfumes sutiles que destilan
Podría frenar así tu ser.
Sin duda, el rocío de miel de flores 25
Es ligeramente alcohólica,
¿O por qué, a través de la quema hora de agosto de
Dost has de perseguir tu fiesta?
¿Qué importa que tu throatlet nunca suena
Con la música, suave o agitación; 30
Sin embargo, como una rueca, tus alas
Sin cesar se zumbido.
¡Cuánto me gustaría ver
Tu pequeña Cara sposa,
Como llena de sensibilidad 35
Como cualquier mimosa tímidos!
Ellos dicen, cuando los cazadores rastrean su nido,
Cuando dos perlas cálidos están mintiendo,
Ella lucha con valentía, aunque Distrest dolor,
Y envía los bandidos vuelo. 40
¿Qué epítetos delicados tus tribus
Han ganado de los hombres de la ciencia!
Escribas pedante y poética
Por una vez están en alianza.
Crested Coquette y Azure Corona, 45
Sun Jewel, Colibrí de garganta,
Con Flaming Topaz, carmesí abajo,
Son nombres que pueden ser ofrecidos.
Estos títulos tienen por objeto a pintar los colores
Que, en el brillo queridos, 50
Y nos quedamos por una semana para reflexionar,
Nos escasa podría encender en forma.
Adiós, pájaro brillante! Te envidio,
Gay arco iris-teñido rover;
Ojalá que mi vida, al igual que tu, estaban libres 55
Desde el cuidado hasta que todo se ha acabado!
No hay comentarios:
Publicar un comentario