Versículo> Antologías> William Wilfred Campbell, ed. > El libro de Oxford del Verso canadiense
William Wilfred Campbell, comp. El libro de Oxford del Verso canadiense. 1913.
El escocés en el extranjero
Por Daniel Wilson (1816-1892)
O H, para estar en Escocia ahora,
Cuando sonríe el otoño amarillo
Así gratamente en la loma y cómo;
¿De dónde acantilado accidentado y la frente heathy
Por cada altura de montaña que mira hacia abajo desfiladeros 5
Oro con el resplandor de la cosecha.
Oh, estar en la tierra con amabilidad,
Si sonrisas otoño suave o no.
Está bien si el segador feliz de pie
La lactancia profunda en el maíz amarillo, la hoz en la mano; 10
Pero no importa si este sleety vientos,
Mientras que piso su cadena.
Para ser errante no a voluntad,
Ya se trate del sol o la lluvia, o de sus vientos que tirante;
Para subir a la colina conocida de edad; 15
Por el paisaje legendario de beber mi terraplén,
Y mira fuera de la ciudad vieja gris en su base,
Y quedarse un soñador todavía.
¡Ah! llorad vosotros no por los muertos,
Los seres queridos de seguridad en su tierra natal; 20
Hay manos recuerdos almohada de la cama estrecha
Cuando Gowans frescas, parecidos a estrellas, por encima de su cabeza
Lentejuela el césped del nuevo nacimiento de cada primavera
Para la vida, amando la banda de rodadura.
¡Ah! no para ellos; doblemente bendecidos, 25
Con seguridad a casa, y más allá de todo llanto;
Callado y aún así, no muy apretados
Kith a los parientes en el pecho de la madre de un
Todo sigue, con seguridad, con confianza para dormir,
Al igual que en su primer descanso acunado. 30
Llorad más bien, sí, llorad amargamente,
Por lo que se aparta a un país lejano.
Hay casas agradables en la orilla lejana;
Amigos también, pero no como los amigos de antaño
Ese cariño, pero en vano, haciendo señas de pie 35
Para el que no regresa más.
Oh, al estar en tierra escocesa,
Bañada en los terrones de la tierra bondadosa;
Cuando el canto del Laverock subida tiene nacimiento
En el azul del firmamento, y su alegría al cielo 40
Presta un rapto a la tierra, nacido afanan-
Lo que importa! Muerte Recks no la escasez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario