Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory
TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.
La entrevista con Varus y su amante
Por Cayo Valerio Catulo (c. 84-c. 54 aC)
(Traducido por Jorge Cordero, 1821)
A S me ralentí tiempo fuera
Justo al lado del Forum t 'otro dia,
Mis Varus me llevaron allí
Para ver el sin sentido, se escondió deleite;
Y, la fe! ella me llamó la atención a primera vista 5
Querer ni encanto ni sentido.
Entonces caímos en la conversación
Sobre la situación de Bitinia,
El valor de la tierra,
Y lo que mi beneficio se había producido: 10
I mention'd realmente todo lo que había visto,
¿Y cómo están las cosas realmente.
"Ese no es el pretor ni su tren
¿Podría haber pagar de cualquier ganancia
Más suntuoso vestido o comida; 15
Y por supuesto no es cierto, esclavos de aquel Pretor,
El peor de los libertinos y bribones,
¿Quién nos apreciaba ni un cabello.
"Por supuesto", dijo, "en lo que respecta
'Es habitual, unos esclavos de estado 20
Para llevar su basura compró."
Me sentí surgir un poco de orgullo;
Y no estaba dispuesto en sus ojos
Para ser un pobre pensamiento.
Entonces exclamó: "Oh, sí. Aunque la suerte estaba mal, 25
No era, en general, tan triste,
Que yo ocho esclavos deben carecer."
En verdad, nunca aquí ni allá
Possess'da solo esclavo que soportar
Mi cama en su espalda. 30
Dijo ella, una completa ramera criados!
"Catulo, préstame, orad, para que la cama,
Me gustaría, pero que deben considerarse
Para que Serapis sostiene su fane "-
"Inicio quedarse!"Yo dije," vamos a pensar de nuevo-35
He ninguno-me equivoqué.
"La cama de 'Tis China, escasa sólo suya,
Yo lo uso como 'twere mío:
¿Quién es dueño de nada de cuidado I.
Thou'rt una, jade turbulento incivil, 40
Cuya ingeniosa comercio mercenario
No te dejaremos solo decir una mentira."
No hay comentarios:
Publicar un comentario