El futuro es otro país

NÚMERO

2259

Resumen:

Cada vez más personas anhelan emigrar al extranjero. Una encuesta de 2006 BBC encontró que 13 por ciento de las 1.000 personas pidieron planeaban emigrar en un futuro próximo, el doble del número que quería irse cuando la misma pregunta se hizo tres años antes.



Palabras claves:

australia, australia visa, Australia inmigración, inmigración, visa australiana, australiano de inmigración, la inmigración a Australia, la inmigración a Australia, visa para australia



Cuerpo del artículo

Es gris y frío. Multitudes de treinta y cuarenta y tantos lumber bajo la llovizna a un salón de la agricultura fuera de Coventry. Yo pago el precio de la entrada 11 y una vez a través de las puertas todo cambia. Sunny optimismo ilumina el interior. Banderas de arce de hojas cuelgan como escribano mientras que el rojo, blanco y azul, globos compiten por la atención con canguros inflables y tablas de surf. Se trata de emigrar, la mayor exposición de migración en Gran Bretaña, a la que los asesores financieros, agentes inmobiliarios y abogados de más de 60 organizaciones ofrecen asesoramiento a los 7.000 visitantes sobre cómo ganar la entrada a nuevas tierras de oportunidad.

Me uno a la cola de visitantes que están ansiosos por descubrir la manera de hacerse con el billete de oro: una visa australiana. Nos sentamos en la butaca y el juego-espectáculo comienza. En el escenario, un sonriente australianos abogado habla de migración hasta el premio de un billete de ida a la tierra de las olas, el sol y la cerveza. "Una vez que la visa se puede sentar en la playa para el resto de su vida. Usted no tiene que trabajar si no quiere ".

Al emigrar, puntos de ganar premios. Más tarde, en los puestos repartidos por la feria, hay conversaciones sobre la forma de obtener el número diferente de puntos necesarios para la entrada en Australia, Nueva Zelanda y Canadá. Cada país tiene su lista de habilidades y profesiones deseadas y las paredes de la feria se pegan con carteles catalogación ocupaciones solicitadas de cada nación. ¿Eres un apicultor? Un funcionario? Bienvenido a Nueva Zelanda. P El año pasado, Australia estaba desesperado por ti.

Ahora, después de admitir un gran número de chinos e indios tijera-manos, ya no son necesarios los peluqueros. La clasificación para la residencia permanente puede ser una lotería, pero hay algunas certezas. Todos los países destinen más puntos para la juventud, Inglés-fluidez del lenguaje y la educación. Y si usted es un empresario con miles de invertir en su nuevo país, Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos todos te quieren.

Mitos sobre los puntos giran alrededor de la serie. Para demostrar la falta de información abundante migración, el presentador, Ben Willis, un agente de inmigración y el abogado, pide, al estilo de Paul McKenna, un conejillo de indias que cree que él o ella tiene los 120 puntos para calificar para la residencia permanente de Australia.

La víctima dice con confianza que él es un ingeniero, conscientes Australia está desesperado por ellos. "¿Tienes una licenciatura en ingeniería?" pide al presentador. "No. Me cambié carreras más tarde y tomé un master en ingeniería", responde. No es suficiente. El BSC le habría dado los puntos necesarios, pero la Maestría cuenta con menos.

El rostro del voluntario cae. El presentador se ve justificada: "Mi mensaje principal es: no asuma que se encargará de obtener 120 puntos", dice.

Registro del estado de ánimo oscilante entre el público, que intenta gee para arriba: "Merece la pena ir a través de los obstáculos o de lo contrario tendremos que aguantar en el pensamiento M1, '¿qué estoy haciendo aquí?' Australia es el mejor lugar para estar. Una vez que haya tomado la decisión de venir, sólo hazlo ".

Mantener los ojos migrantes aspirantes a "fijos en el premio, se nos presenta en vídeo vínculos transversales a los británicos que han saltado por los aros de migración para establecerse en nuevos países. En un discurso, titulado "Habla con los británicos en el Canadá", se nos presenta a Maxine, un modelo migratorio que se trasladó de Londres a Ontario hace dos años: "Ella tiene una friolera de 79 puntos! Ella sólo necesitaba 67 para calificar ". Deseo de Canadá por sus calificaciones de postgrado de trabajo social ratcheted a su puntuación.

Es una fiebre del oro para la industria de la emigración. La Oficina de Estadísticas Nacionales cifras muestran más ciudadanos británicos abandonaron el Reino Unido en 2006 - 207.000 - que en cualquier otro año desde que comenzaron los registros en 1991: 49 mil para una nueva vida en Australia, 71.000 upped palos para países de la UE, principalmente de España y Francia, y 16.000 de los EE.UU..

Cada vez más personas anhelan emigrar al extranjero. Una encuesta de 2006 BBC encontró que 13 por ciento de las 1.000 personas pidieron planeaban emigrar en un futuro próximo, el doble del número que quería irse cuando la misma pregunta se hizo tres años antes.

Sin embargo, la prensa y los políticos británicos han estado tan fascinada por el creciente número de ciudadanos no británicos que llegan - que la ONS mostraron recientemente habían aumentado a 510.000 inmigrantes en 2006, el doble que hace una década - que el éxodo británico ha sido ignorada.

Por supuesto, emigrar británicos no son nada nuevo. En la cúspide de su poder imperial en el siglo 19, Gran Bretaña experimentó migración masiva no sólo colonias y dominios, tales como India, Australia, Nueva Zelanda, Canadá y Sudáfrica, sino también a los países con conexiones coloniales, como los EE.UU..

El profesor Tim Hatton, economista laboral de la Universidad de Essex, estima que la tasa de emigración anual en los años antes de la primera guerra mundial en alrededor de 5.3 ciudadanos del Reino Unido de cada 1.000, aunque esto incluyó un porcentaje desproporcionadamente alto de emigrantes irlandeses en Irlanda era parte del el Reino Unido.

Incluso hoy en día, de acuerdo con Jim Hammerton, profesor emérito de la Universidad de Melbourne La Trobe que ha escrito extensamente sobre la historia de la migración, los británicos están sacando provecho de los "dividendos colonial", imperio de haber establecido "lenguaje común y los vínculos familiares a los países".

Una pareja en la observación Emigrate apoyo justo Profesor de Hammerton. La mujer, de unos 30 años de edad, la pacificación de su niño con una manzana, me dice que sus padres llegaron a Gran Bretaña de la India en la década de 1960, y su esposo habían vivido en Australia como un niño de 10 años antes de que se conocieron: "Sé que es posible para arrancar de raíz una familia y ser feliz ".

Británicos están saliendo de su país de origen en mayor número que los franceses o los americanos.

El Instituto de Investigación de Políticas Públicas estima que 5,5 millones de ciudadanos británicos, o poco más del 9 por ciento de la población del Reino Unido, que vivían en el extranjero de forma permanente en 2006. Se empequeñece el número de franceses que viven en el extranjero, que está a sólo 1,2 m, según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Sin embargo, incluso el eclipse francesa a los estadounidenses: la OCDE encuentra 1,2 millones los ciudadanos nacidos en Estados Unidos, de una población de 300, viven en el extranjero, por lo que la diáspora EE.UU. proporcionalmente mucho más pequeño que el francés o el británico.

Mientras que el legado de imperio ha proporcionado británicos con algunos destinos elegidos, esto por sí solo no puede explicar la diferencia. Dhananjayan Sriskandarajah, director de estrategia de investigación del IPPR, sugiere que los ingleses son más orientado hacia el exterior de otras nacionalidades: "cuidado británicos sobre asuntos internacionales - es en los periódicos británicos. Mientras que las sociedades americanas y francesas son más insular ". Esto, dice, ayuda a explicar por qué Gran Bretaña tiene, en términos relativos, una de las diásporas más grandes del mundo.

Si los británicos, como dice Sriskandarajah, tienen una visión más amplia del mundo, entonces viajes baratos y mejora de las comunicaciones no se hacen en el extranjero como extranjeros, ya que solía ser, y emigrar menos desalentador.

De hecho, para muchas familias de clase media en todo el mundo, que viven en el extranjero es un rito de paso, si se trata de estudiantes de año sabático cavar pozos en las aldeas africanas, de altos vuelos que estudian para MBAs o banqueros de inversión que acepten puestos en el extranjero.

Dr. Sam Scott, profesor de la geografía social de la Universidad de Liverpool que ha investigado la migración europea, sugiere la experiencia de la vida y la cultura extranjera es una aspiración social y puede ser una forma en que algunas familias se dan un signo de sofisticación cultural. Él dice: "experiencias sociales y culturales de la gente en el extranjero son útiles como una forma de" capital "de clase. Se trata de cómo se cambia como persona y las redes que introduzca y establece como diferentes ".

La búsqueda de esta placa de distinción aumenta la probabilidad de la migración accidental, que tiene lugar cuando la intención de volver a casa es redirigido por, digamos, romance. Prof Hammerton sugiere un creciente número de migrantes accidentales están haciendo innecesaria la distinción de los migrantes permanentes y expatriados a corto plazo que viven en el extranjero en un trabajo publicados.

¿Cómo, por ejemplo, para definir Ian Corfield? Él es un hombre de 35 años de edad, director ejecutivo de la división minorista de Cisjordania, que se mudó con su esposa y dos niños pequeños en el centro de Londres a Perth después de HBOS, que posee el Banco de Occidente, le ofreció el puesto. "Siempre quisimos vivir y trabajar en el extranjero. No estábamos hartos de Gran Bretaña, sólo queríamos experimentar un entorno y una cultura diferente ", dice.

Por el momento están manteniendo su casa de Londres, pero piensan que podrían vender hasta Australia y hacer su hogar permanente, desdibujando así la demarcación entre expatriados e inmigrantes.

Pido Paul Beasley, director de emigrar, una oferta de noticias y consejos revista de la migración, por qué tantos británicos quieren irse. Él dice que el desempleo no es un problema, pero los impuestos y los precios de las casas motivar a la gente a dejarlo todo. "El mercado inmobiliario es un factor importante, sino que quieren que sus hijos sean capaces de poner un pie en la escalera de la propiedad. No es un sueño, impulsado por la fuerte libra, que la gente puede comprar sus casas absoluta en el extranjero y tienen un nido de huevos ".

En efecto, todos los que hablan en la feria plantea la cuestión. En un estante, le pregunto lo que podría comprar si vendí mi un dormitorio apartamento de Londres. "Usted podría conseguir un 3,000 pies cuadrados, casa de cuatro habitaciones en un acre de tierra y garage para tres coches - un mini-mansión si usted se mudó a Saskatoon," el consultor canadiense con entusiasmo orgullo.

Casas extranjeras nos permiten experimentar con la migración. Una encuesta realizada por el banco Barclays mostró que el 35 por ciento de las personas que compran una casa de vacaciones planean reubicarse o retirarse allí. David Bloor, un profesor de matemáticas de 49 años de edad, desde el este de Yorkshire, dice que la compra de un inmueble en Turquía le ha dado el gusto por la vida en el extranjero y ahora espera poder resolver más lejos. Algunos comentaristas doblaje de la moda para la compra de viviendas en el extranjero "pre-emigrar".

Profesionales en puestos en el extranjero y los británicos en la posesión de propiedades extranjeras están haciendo la migración británica de clase media más de lo que solía ser, según el profesor Hammerton. Dice que "las migraciones de austeridad" tradicional, cuando la gente se sentía expulsado de Gran Bretaña por las dificultades, sobre todo en los años de la posguerra y el alto desempleo en la década de 1980, han dado lugar a "las migraciones de la prosperidad", como las personas a dejar una Gran Bretaña que es relativamente rica, con alto nivel de empleo.

Prof Hammerton también dice que los inmigrantes son a la vez más rico y hábil que fue el caso en la década de 1950. Esto refleja en parte el hecho de que la clase media es más grande de lo que solía ser y que las políticas de inmigración más estrictas en los países colonizadores eliminar a los posibles migrantes menos calificados, consignando los "Diez Poms Libra", los inmigrantes británicos que recibieron ayuda financiera de la australiana gobierno, a los libros de historia.

Sin embargo, si algunos británicos están migrando por accidente después de relajarse en su casa de vacaciones Provenza o echar raíces familiares o de trabajo en el extranjero, la mayoría de las personas que se reúnen en la feria Emigrate sólo quieren salir de Gran Bretaña. Hay algo más triste en visitar una feria con cientos de personas que quieren salir del país.

Algunos de los emigrantes a los posibles dicen que están hartos de la "inmigración descontrolada" de Gran Bretaña.

Los Elstons, una pareja de unos 30 años de Nottingham, han estado pensando en mudarse a Australia durante los últimos 18 meses. Al principio era Canadá, pero luego cambió de opinión. "Canadá y Australia son muy diferentes", le sugiero. Se encoge de hombros. "Es más que queremos salir de este país de ir a otro país. Yo pago impuestos en exceso. Hay muchos extranjeros que vienen a este país debido a las restricciones de la UE que se levantó ", explica el Sr. Elston. Le pregunto si él no ve la ironía de que será un inmigrante en Australia - el tipo de persona que se queja. Niega con la cabeza: "Prefiero las políticas de inmigración de otros países. Están controlados ".

Según Paul Beasley, la decisión de Gordon Brown de no convocar elecciones hasta el 2009 podría agravar el éxodo, no por el propio primer ministro, sino porque "cuando un partido político está en el poder por un número de años, la gente empieza a desilusionarse sino que empiezan a sentir que la política es un juego muerto ".

Pero hablar por la feria no es sólo de la política y de la propiedad. La gente de Emigrate hablan de sus motivos para la migración en el lenguaje terapéutico y emocional. Quieren "espacio para respirar" para "alejarse del estrés".

Beasley lo resume así: "La gente siente que la vida en Gran Bretaña es cada vez más estresante, más difícil. Ellos creen que se trasladan al extranjero va a equilibrar su vida y tendrá mucho menos estrés ".

Hablo con Paul, un diseñador gráfico de 43 años de edad que está planeando mudarse a Australia con su esposa y sus cuatro hijos: "Queremos una mejor calidad de vida. No me gustan Bretaña. Se presionó a mi tiempo libre. Usted vive para sus vacaciones. Quiero estar en un ambiente donde el estilo de vida es más lento y se puede aprovechar el tiempo para estar con su familia ".

Las declaraciones de Pablo parecen confirmar el veredicto del Prof Hammerton que la "migración de la prosperidad" ha reemplazado a la "migración de la austeridad". La aspiración a una mejor calidad de vida en estos días no tiene que ser un anhelo para el aumento de las riquezas, sino una reacción frente al estrés percibido de la vida moderna.

El estrés se ha convertido en una "epidemia virulenta" en la sociedad británica, de acuerdo con David Wainwright y Michael Calnan, autores de un estudio titulado Estrés Laboral, publicado en 2002. La idea de estar "estresado" apretones de la nación. Es radicalmente altera cómo las personas ven en el trabajo y el mundo que les rodea. Trabajo en presurizado Bretaña les parece mal, y los países que parecen ofrecer un estilo de vida más relajado son atractivos.

Algunas personas que conocí en la feria codiciado por la aventura, pero la mayoría estaba harta y desesperada para los días más calurosos y con ganas de escapar de las tensiones de la vida en Gran Bretaña. Tanta tristeza me hizo desesperada por escapar y me plonked a mí mismo en un mini-cab. No era sólo que me sentía infectado por el descontento de los visitantes. "Todo el mundo ha sido tan miserable", comentó mi taxista. "Voy a decir una cosa, estamos mejor sin ese lote quejarnos. Dame los inmigrantes cualquier día ".